Pourquoi vous êtes revenue ?
Le docteur a dit que j'étais sous-alimentée.
Il m'a mis sous perfusion,
m'a dit de manger plus
et d'arrêter de prendre des laxatifs.
Il a même essayé de tuer le ténia !
Vous lui avez dit que vous essayiez de maigrir ?
Trois fois ! Il s'en fichait.
Séchez vos cheveux.
Pas le sol !
Je suis maudit !
Plus vite !
- Ce n'est pas assez... - Plus vite !
Plus fort ! Vous êtes mon entraîneur maintenant !
Plus vite !
Plus fort !
Plus vite !
Plus fort !
C'est parfait !
Courez plus vite !
Plus vite !
Je me sens bien !
- J'aime ça ! - Plus vite !
Un, deux, trois, quatre.
Maintenez ce rythme !
Un, deux, trois, quatre.
J'ai soif.
Ralentissez.
Vite !
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Regardez.
J'ai maigri !
27 kg ? Allez là-bas !
Je dois le dire aux autres.
L'gros !
Regarde !
L'gros !
Regarde !
Non !
Ne soyez pas timide. Ce sont de bonnes nouvelles.
L'gros !
Regarde !
Elle est enceinte ?
Elle a maigri !
Vraiment ?
Regarde, Cocaïne Ken.
Combien de mois ?
Non. Elle a perdu 27 kg.
L'gros !
Félicitations ! Continuez comme ça !
Regardez !
Elle n'est pas enceinte, mais plus mince.
Mademoiselle.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Elle n'est pas avec toi de toute façon.
Quel idiot !
Qu'est-ce que vous faites ?
- Non ! - Donnez-moi ça !
Non !
Vous êtes au régime.
J'abandonne !
J'ai perdu 27 kg la dernière fois, mais je n'ai pas maigri depuis.
La première étape était la plus facile.
Je suis épuisée !
Vous ne devez pas abandonner maintenant.
Ne m'en empêchez pas !
Vous ne pouvez pas manger !
Vous ne pouvez pas abandonner maintenant.
Il n'y a rien à manger ici.
Vous volez de l'argent maintenant ?
Donnez-moi un petit pain !
J'ai de l'argent !
Ne fais pas ça !
Ne m'énerve pas !
Tu veux que je m'énerve ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
Ne t'avise pas de faire ça !
J'ai un commerce à faire tourner.
Tu as entendu ce que j'ai dit ?
Laisse-la tranquille !
Ça ne te regarde pas !
Écoutez.
Celui qui l'aidera aura affaire à moi !
Ne l'avalez pas !
Sinon vous ne pourrez plus revenir en arrière.
C'est dur de perdre du poids !
Je sais.
Comment vous le sauriez, vous mangez tout le temps !
OK, je vais m'y mettre aussi.
Nous allons tous suivre un régime !
- On n'est pas concernés. - N'en sois pas si sûr la prochaine fois !
Je vous aiderai !
Vous voyez ? Tout le monde veut vous aider.
Vous ne devriez pas abandonner !
Allez.
Crachez.
Allez.
Nous allons maigrir !
Nous réussirons !
Nous voulons être populaires !
Mettons-y le paquet !
À quoi ça sert ?
Il cherche les ennuis.
Je préférerais mourir.
C'est dégoûtant.
Faites-moi goûter.
D'accord.
Le mien est pire. Essayez.
Vraiment ?
Vous avez raison !
Ils font du trampoline pendant la nuit ?
Ils ne peuvent pas se contrôler !
C'est le destin !
Bonne chance !
Merci, l'gros !
Kurokawa !
Mini !
Tu as maigri.
Coupez !
Quoi ?
Qu'est-ce que vous regardez ?
J'aurais dû prendre un ticket de parking.
C'est une répétition. Concentrez-vous !
Comment ? Je ne suis pas Kurokawa.
Nous ne sommes pas à la tour,
et vos dialogues sont minables.
Essayez quand même.
Faites-le pour moi.
D'accord, comme vous voudrez.
On recommence.
Faisons-le juste ici.
Vous ne pouvez pas être plus sérieux ?
Quoi ?
D'accord. Tournez-vous.
Ça tourne !
Kurokawa.
Mini.
Tu as maigri.
Tu me manques !
Ne me quitte plus jamais.
Kurokawa !
Coupez !
Comment c'était ?
On peut faire mieux.
Ça tourne !
Kurokawa.
Mini.
Tu as maigri.
Tu me manques !
Ne me quitte plus jamais.
Kurokawa !
Je t'aime !
Je t'aime aussi !
Comment est cette prise ?
C'est une bonne prise.
J'ai improvisé le "je t'aime".
"Je t'aime aussi" était bien aussi.
On dirait des pros.
Tu as eu une contravention.
Ouais.
Qu'est-ce qui nous arrive ?
Ça doit être la pleine lune.
Mais on est en plein jour.
Ça doit être la bouffe de régime.
Elle contient des produits chimiques qui causent des effets secondaires.
Alors tout va bien ?
Oui. Ne t'inquiète pas.
Bonne nuit.
Qu'est-ce qui nous arrive ?
C'est sérieux !
Qu'est-ce que je suis devenue ?
J'ai une aventure !
Ne te fais pas de reproches.
Nous sommes juste des humains.
On est ensemble depuis des mois.
C'est normal qu'il y ait de l'attirance.
C'est la nature humaine.
Comment pourrait-on ne pas avoir de sentiments l'un pour l'autre ?
Je suis fichue !
J'ai une idée.
On va mettre un seau ici.
Tu porteras des sous-vêtements supplémentaires.
Et nous ajouterons un rideau.
Ne pleure pas.
Laisse-moi réfléchir.
Tourne-toi.
Face au mur.
Tout ira bien si on ne se fait pas face.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi ?
Tu me manques.
Toi aussi.
Qu'est-ce qu'on devrait faire ?
Eh bien...
tu vas partir.
Tu ne veux plus de moi ici ?
Non.
Demain, je t'emmène au centre d'amaigrissement.
J'y ai réfléchi.
C'est dur de perdre 36 kg en un mois.
On a besoin de professionnels.
Mais j'ai fait des efforts.
Je m'aime bien comme je suis.
Tu dois continuer.
Si Kurokawa me dédaigne parce que je suis grosse,
alors il n'en vaut pas la peine.
Plus tu seras parfaite, mieux ce sera.
On part demain matin.
Et pour ce soir ?
On reste éveillés.
Mais je suis fatiguée.
Alors dors.
Merci.
Cet endroit, c'est du vent !
Ça vaut le coup.
N'utilise pas ta carte.
Ça vaut le coup...
J'ai dépensé beaucoup de ton argent.
Ce n'est pas grave.
J'ai les moyens.
Aidez-la, s'il vous plaît.
Oui !
Fais de ton mieux !
N'oublie pas de venir me voir !
Bien sûr !
Je ne pense pas y arriver.
Quel est l'intérêt d'être un punching-ball humain ?
J'ai entendu dire qu'il avait de grosses dettes.
Où est passée sa dignité ?
Je préférerais faire le gigolo.
- C'est ça ! - Vraiment !
J'en ai assez vu. Allons manger.
7 euros et demi la minute ! Vous êtes tous les bienvenus !
7 euros et demi la minute !
Il n'y a personne.
On arrête pour ce soir.
On devrait aller manger.
6 euros et demi la minute !
6 euros la minute !
5 euros la minute !
4 euros et demi la minute !
3 euros et demi ... pour deux minutes !
J'en suis !
J'ai signé plusieurs factures.
Tout coûte une fortune ici !
Ce n'est pas grave.
Quoi ?
Une serviette coûte 6 euros !
Comme pour une assiette de sashimi.
C'est vraiment très cher !
Pas pour les gens comme nous !
Ça ne me dérange pas.
J'ai les moyens.
Ce n'est rien !
L'gros...
Regarde ce qu'on a gagné !
C'est exact... Un punching-ball humain...
Qu'est-ce que vous foutez ?
On aimerait filmer un peu.
Fichons le camp !
Vous en avez pris ?
Pourquoi tu ne viens pas me voir, l'gros ?
Je suis allé à Hokkaido manger du crabe.
Encore ?
Tu m'as dis la même chose la dernière fois.
La dernière fois, c'était du crabe des neiges.
Cette fois, c'était des bébés crabes.
J'ai maigri.
Viens me voir ce week-end.
Mais je vais...
Encore à Hokkaido ?
Tu me caches quelque chose ?
Je viendrai demain.
Ne m'attends pas, la grosse.
Je suis à Hokkaido.
Oui.
Je vais manger du crabe à carapace molle.
Je suis servi. Salut.
7 euros et demi la minute !
Il était une fois un guerrier.
Ses poings étaient durs comme des pierres.
Quel homme !
Les méchants n'étaient pas de taille avec lui.
Ils se faisaient battre à plates coutures.
Il est tard.
C'est fini pour aujourd'hui.
J'éteins les lumières.
Où est l'gros, Cocaïne Ken ?
À la gare.
Pourquoi ?
Il vend des couteaux ?
Il fait le punching-ball !
Il gagne de l'argent pour aider Mini à maigrir.
7 euros et demi la minute.
Vous êtes qui ? Comment vous me connaissez ?
Canon !
Ça va...
Merci.
Au suivant !
Monsieur Sasaki !
Applaudissez monsieur Sasaki !
Ça vaut le coup !
Quoi ?
C'est la grosse !
La grosse ?
C'est vraiment elle ?
Oui !
Elle a complètement changé !
Génial !
Bienvenue à la maison !
Viens...
Laisse-moi prendre ça.
Quoi ?
C'est ça ! Exactement pareille !
J'ai failli oublier.
Mets ça.
Prends-le.
Vas-y...
Je ne veux pas y aller demain soir.
Magnifique !
Tu sors ?
C'est la soirée Mah-jong.
Je pars demain.
Je veux gagner ce soir.
Je suis sur une série de victoires.
Ça ne peut pas s'arrêter !
Qu'est-ce qui est arrivé à tes dents ?
Je les ai cassées en mangeant des crabes.
Je ne veux pas y aller demain soir.
Pourquoi ?
Tu n'aimes plus ton petit ami ?
Va te coucher.
Je viendrai te chercher demain, la grosse.
Je suppose que je ne peux plus t'appeler "la grosse" maintenant.
J'y vais.
Bonne chance !
Comment je te retrouverai ?
Je bouge tout le temps.
Dommage qu'on n'ait pas de portables, on se serait échangé nos numéros.
Mais je sais que je te retrouverai.
On n'est plus des enfants. Vas-y.
Vas-y !
Je t'ai toujours appelé l'gros. Mais comment tu t'appelles vraiment ?
J'ai un nom stupide.
Les gens comme nous sont toujours appelés "gros".
C'est comme ça qu'on me connaît.
Merci, l'gros.
Mini, la petite amie de Kurokawa, est finalement là !
Ne me quitte plus jamais.
Je t'aime !
L'instant le plus émouvant de l'année !
Félicitations !
Connard !
La fiancée est là !
Nous vous souhaitons beaucoup d'amour et de bonheur.
Merci.
Coupez ! OK !
Merci pour l'interview.
Nous allons faire le montage de l'émission.
Regardez et donnez-nous votre opinion.
Je vous en prie.
Il était une fois un guerrier.
Ses poings étaient durs comme des pierres.
Quel homme !
Les méchants n'étaient pas de taille avec lui.
Ils se faisaient battre à plates coutures.
Quand il donnait des coups de poing,
les corps volaient...
Il leur montrait qui était le patron !
Est-ce que ça va ?
Tu vas te faire tuer !
Tu penses que ça en vaut la peine ?
Au suivant !
Ça vaut le coup !
Au suivant !
Je suis désolée.
Aujourd'hui nous recevons dans notre émission l'auteur populaire Mini.
Félicitations. "Le régime dans la joie" est maintenant un best-seller.
Merci.
Dans le livre, vous racontez avoir avalé un ténia. Est-ce que c'est vrai ?
Oui. C'est vrai.
Ça a l'air effrayant.
Mais ça marche.
Menteuse !
Idiote !
Où est mon dessert ?
Excusez-moi.
Où sont mes pâtes ?
Kudo !
Kurokawa !
C'est à toi...
Je prends ça...
Merci.
De rien.
Vous avez trouvé un petit ami ?
Pas encore. Mais je continue de chercher.
Tu as maigri.
Tu m'as manqué.
Régime dans la joie
Ne me quitte plus jamais.
Promis ?
Promis.
On va maigrir !
On va réussir !
On veut être populaires !